Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bat izan
Eu
1
lok.
,
ad. lok.
,
ad. da
opinar lo mismo
,
ser de un mismo parecer
,
estar de acuerdo
o
ponerse de acuerdo
.
Txarkeriak egiteko beti dira bat, bihurri horreek
:
Siempre se ponen de acuerdo para hacer trastadas; ¡mira que son traviesos!
(bizk)
2
ad. lok.
,
ad. da
ser lo mismo
,
ser la misma cosa
.
Zuk esan dozuna eta nik esan gura izan dodana bat da
:
Lo que tú has dicho y lo que yo he querido decir es lo mismo.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
aita eta
bat izan
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
ser exactamente igual a su padre
.
Semea aita eta bat da
:
El hijo es exactamente igual que su padre.
Iruzkinak eta proposamenak
ama eta
bat izan
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
ser exactamente igual a su madre
.
Ama eta bat da gure neskatotxua
:
Nuestra hijita es exactamente igual a su madre.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
hain
bat izan
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
ser lo mismo
.
Aditz inpersonala lez erabilia batez be:
hainbat da.
Bata edo bestea, hainbat da
:
Es lo mismo uno que otro.
Hainbat da goizetik joatea zein berandu
:
Es lo mismo ir temprano que tarde.
Hainbat da zuri edo harriari berba egitea
:
Hablarte a ti es como hablarle a una piedra.
(bizk)
sin
bardin izan
(bizk)
/
berdin izan
(bat)
,
hainbeste izan
Emaitza gehiago ikusi